Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Координатор переводчиков
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Координатора переводчиков, который будет отвечать за эффективную организацию, координацию и контроль работы команды переводчиков. Эта роль требует отличных коммуникативных навыков, способности управлять несколькими проектами одновременно и глубокого понимания процессов перевода. Координатор переводчиков будет играть ключевую роль в обеспечении качества и своевременности выполнения переводческих задач, а также в поддержании высокого уровня взаимодействия между переводчиками, редакторами и другими участниками проекта.
Основные обязанности включают планирование и распределение задач между переводчиками, контроль сроков выполнения, обеспечение соответствия переведённых материалов установленным стандартам качества, а также взаимодействие с заказчиками и другими отделами компании. Координатор также будет участвовать в подборе новых переводчиков, проведении тестирований и обучении новых сотрудников.
Кандидат на эту должность должен обладать отличными организационными способностями, вниманием к деталям и умением работать в условиях многозадачности. Знание нескольких языков, опыт работы в сфере перевода и понимание специфики различных тематик (технический, юридический, медицинский перевод и т.д.) будут значительным преимуществом.
Мы предлагаем работу в динамичной и профессиональной среде, возможность карьерного роста, участие в интересных международных проектах и конкурентоспособную заработную плату. Если вы обладаете лидерскими качествами, умеете эффективно управлять командой и стремитесь к профессиональному развитию в сфере перевода, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Организация и координация работы команды переводчиков
- Распределение задач и контроль сроков выполнения
- Обеспечение качества переведённых материалов
- Взаимодействие с заказчиками и другими отделами
- Подбор и тестирование новых переводчиков
- Обучение и наставничество новых сотрудников
- Разработка и внедрение стандартов перевода
- Участие в планировании проектов и оценке ресурсов
- Контроль за соблюдением терминологии и стиля
- Решение возникающих проблем в процессе перевода
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование (лингвистика, перевод, филология или смежные области)
- Опыт работы в сфере перевода от 2 лет
- Опыт управления командой или координации проектов
- Отличные коммуникативные и организационные навыки
- Знание CAT-инструментов (Trados, MemoQ и др.)
- Умение работать в условиях многозадачности
- Внимание к деталям и стремление к качеству
- Знание английского языка на уровне не ниже B2
- Способность быстро принимать решения
- Навыки работы с документацией и отчетностью
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы в сфере перевода?
- Приходилось ли вам координировать работу команды?
- Какие CAT-инструменты вы используете в работе?
- Как вы обеспечиваете качество перевода?
- Как вы справляетесь с конфликтными ситуациями в команде?
- Какие языки вы знаете и на каком уровне?
- Как вы организуете рабочий процесс при сжатых сроках?
- Были ли у вас проекты с международными клиентами?
- Как вы обучаете новых сотрудников?
- Какие темы перевода вам наиболее близки?
